مركز الأسئلة والأجوبة بالعربية · بانكوك
كاتب العدل في بانكوك / الترجمة المعتمدة / تصديق السفارات العربية
أدلة عملية للمواطنين العرب المقيمين في تايلاند (السعودية، الإمارات، الكويت، قطر، عمان، البحرين، مصر، الأردن، لبنان، المغرب، الجزائر، تونس، العراق) — من فريق محامي Thai Notary Bangkok الناطقين بالعربية.
- notary
كم تكلفة كاتب العدل (Notary Public) في بانكوك وما الذي تشمله الخدمة؟
خدمات كاتب العدل (Notarial Services Attorney) في بانكوك تبدأ من 1,500 بات تايلندي للوثيقة الواحدة، وتشمل توقيع المحامي الموثق، الختم الرسمي، شهادة توثيق بالإنجليزية، أرشفة نسخة، وفاتورة رسمية. المدة: 30–60 دقيقة بحجز مسبق.
من ฿1,500 · 30 دقيقة – 14 يوم - legalization
كيف يتم تصديق الوثائق التايلندية في السفارة السعودية أو الإماراتية في بانكوك؟
الوثائق التايلندية للاستخدام في دول الخليج تمر بثلاث مراحل: التوثيق، تصديق وزارة الخارجية التايلندية في تشيانغ واتانا، ثم التصديق القنصلي في السفارة السعودية (سوي 19 سوكومفيت) أو الإماراتية أو الكويتية. المدة: 10–20 يوم عمل، التكلفة 7,000–13,000 بات.
من ฿7,000 · 10–20 يوم عمل - marriage
كيف يتزوج مواطن عربي من تايلندية في بانكوك (التسجيل القانوني)؟
زواج العربي من تايلندية يتطلب: شهادة عزوبية مصدقة من بلد العريس، ترجمتها للتايلندية، تصديقها من وزارة الخارجية، ثم التسجيل في الأمفور (دائرة الأحوال المدنية التايلندية). المدة: 10–18 يوم عمل، التكلفة 15,000–25,000 بات.
من ฿15,000 · 10–18 يوم عمل - police
كيف يستخرج المواطن العربي شهادة عدم المحكومية (Police Clearance) من تايلاند؟
شهادة عدم المحكومية التايلندية تُستخرج من مكتب الشرطة الملكية في بانكوك (Royal Thai Police Headquarters) بناءً على بصمة الأصابع وجواز السفر. المدة: 14–30 يوم عمل، التكلفة 6,500–10,500 بات شاملة الترجمة والتصديق.
من ฿6,500 · 14–35 يوم عمل - translation
كيف أحصل على ترجمة معتمدة من العربية للتايلندية (أو العكس) في بانكوك؟
نقدم ترجمة معتمدة عربي ↔ تايلندي ↔ إنجليزي بأيدي مترجمين معتمدين لدى وزارة العدل التايلندية والسفارات العربية. السعر 1,200–2,500 بات/صفحة، التسليم خلال 2–5 أيام، مع تصديق رسمي.
من ฿1,200 · 24 ساعة – 5 أيام - notary
كيف أعد توكيلاً رسمياً (Power of Attorney) في بانكوك لاستخدامه في السعودية أو الإمارات؟
يتم إعداد التوكيل بصياغة شرعية وقانونية مزدوجة (عربية + إنجليزية)، يوقع أمام كاتب العدل في بانكوك، ثم يصدق في وزارة الخارجية التايلندية وسفارة بلدك. المدة: 7–14 يوم، التكلفة 5,500–9,500 بات.
من ฿5,500 · 7–14 يوم عمل - marriage
كيف أسجل ميلاد طفلي المولود في تايلاند لاستخراج الجنسية العربية (سعودية/إماراتية/مصرية)؟
الطفل المولود في تايلاند يحصل على شهادة ميلاد تايلندية من المستشفى/الأمفور، ثم تترجم وتصدق وتسجل في سفارة بلدك في بانكوك لاستخراج جواز سفر وجنسية. المدة: 21–45 يوم، التكلفة 10,000–18,000 بات.
من ฿10,000 · 21–45 يوم عمل - marriage
كيف أستخرج تأشيرة زوجة (Spouse Visa) من تايلاند للسعودية أو الإمارات لزوجتي التايلندية؟
تأشيرة الزوجة التايلندية تتطلب: شهادة زواج تايلندية مصدقة، إثبات إقامة وراتب الزوج، فحوصات طبية، شهادة عدم محكومية للزوجة. المدة الكلية 30–60 يوم، التكلفة 15,000–28,000 بات شاملة كل التصديقات.
من ฿15,000 · 30–60 يوم عمل