บทความและคู่มือ
คู่มือเชิงลึกเรื่อง Notary Public, แปลรับรอง, Apostille, Embassy Legalization, Police Clearance และจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ — เขียนโดยทีมทนายความที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ
- Notary · 8 นาที
Notary Public ในประเทศไทยคืออะไร — คู่มือฉบับสมบูรณ์ปี 2026
Notary Public ในไทยเรียกอย่างเป็นทางการว่า Notarial Services Attorney — ทนายความที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ มีอำนาจรับรองลายมือชื่อ สำเนาเอกสาร และคำสาบาน เพื่อใช้ในต่างประเทศ
อ่านต่อ → - กงสุล/สถานทูต · 7 นาที
Apostille vs Legalization ต่างกันอย่างไร — เลือกใช้งานให้ถูก
ตั้งแต่ไทยเข้าร่วม Hague Apostille Convention เอกสารหลายชนิดไม่ต้องรับรองที่สถานทูตอีกต่อไป — แค่ Apostille ที่ MFA ก็เพียงพอสำหรับประเทศสมาชิก
อ่านต่อ → - แปลเอกสาร · 9 นาที
แปลทะเบียนสมรสไปต่างประเทศ — NAATI vs MoJ vs Embassy
ทะเบียนสมรสไทย (คร.2/คร.3) ต้องแปลและรับรองให้ตรงกับประเทศปลายทาง — บทความนี้สรุปว่าใช้ NAATI, MoJ หรือ Embassy ในสถานการณ์ใด
อ่านต่อ → - วีซ่า/สมรส · 6 นาที
ตรวจประวัติอาชญากร (Police Clearance) สำหรับยื่นวีซ่า — คู่มือ 2026
Police Clearance Certificate (PCC) คือเอกสารยืนยันว่าผู้ขอไม่มีประวัติอาชญากรรม จำเป็นสำหรับการขอวีซ่าถาวร, จดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ, และสมัครงานในต่างประเทศหลายประเทศ
อ่านต่อ → - แปลเอกสาร · 7 นาที
NAATI Online คืออะไร — บริการแปลรับรองออสเตรเลียแบบดิจิทัล
NAATI Online คือบริการแปลรับรองโดยนักแปล NAATI Certified ในรูปแบบไฟล์ดิจิทัล PDF ที่ฝัง QR Code และลายเซ็นดิจิทัล ตรวจสอบความถูกต้องได้จากระบบ NAATI โดยตรง
อ่านต่อ → - กงสุล/สถานทูต · 6 นาที
ระยะเวลา MFA Legalization ทั้งหมด — Timeline จริงแบบละเอียด
กระทรวงการต่างประเทศ (MFA) แจ้งวัฒนะ ให้บริการรับรองเอกสารแบบปกติ (2 วันทำการ) และเร่งด่วน (1 วัน) — บทความนี้สรุป Timeline จริงและสิ่งที่ต้องเตรียมเพื่อไม่ถูกตีกลับ
อ่านต่อ → - แปลเอกสาร · 7 นาที
MoJ vs Embassy — แปลรับรองแบบไหนใช้กับประเทศไหน
การแปลรับรองโดยนักแปลกระทรวงยุติธรรม (MoJ) มีน้ำหนักทางกฎหมายในไทย แต่บางประเทศต้องการรับรองสถานทูตเพิ่มเติม — บทความนี้แยกแยะให้ชัด
อ่านต่อ → - Notary · 8 นาที
Power of Attorney (หนังสือมอบอำนาจ) — ใช้ในต่างประเทศต้องทำอย่างไร
Power of Attorney (POA) คือหนังสือที่ผู้มอบอำนาจ (Principal) มอบให้ผู้รับมอบอำนาจ (Agent) ทำธุรกรรมแทน — หากใช้ในต่างประเทศต้องผ่าน Notary Public, MFA, และสถานทูต
อ่านต่อ → - วีซ่า/สมรส · 9 นาที
K-1 Fiancé(e) Visa — แต่งงานกับชาวอเมริกัน ขั้นตอนเอกสารจากไทย
K-1 Visa (Fiancé Visa) สำหรับชาวไทยที่หมั้นกับพลเมืองอเมริกันเพื่อเดินทางไปแต่งงานในสหรัฐภายใน 90 วัน — บทความนี้สรุปเอกสารฝั่งไทยที่ต้องเตรียมและรับรอง
อ่านต่อ → - วีซ่า/สมรส · 8 นาที
Investor Visa & LTR — เอกสารสำหรับนักลงทุนต่างชาติในไทย
นักลงทุนต่างชาติที่ต้องการอยู่ระยะยาวในไทยมีทางเลือกหลัก 3 ทาง: Non-B Investment, LTR Wealthy Investor, และ BOI — แต่ละทางต้องการเอกสารและการรับรองต่างกัน
อ่านต่อ → - วีซ่า/สมรส · 7 นาที
Same-sex Marriage ในไทย 2026 — เอกสารและการรับรองสำหรับคู่ต่างชาติ
พ.ร.บ.สมรสเท่าเทียมมีผลปี 2025 — ทำให้คู่รักเพศเดียวกันทั้งคนไทยและต่างชาติจดทะเบียนในไทยได้ บทความนี้สรุปเอกสารที่ต้องเตรียม รวมถึงการนำทะเบียนสมรสไทยไปใช้ในต่างประเทศ
อ่านต่อ → - Notary · 6 นาที
เอกสารปลอม — 7 สัญญาณเตือนที่ทนายและสถานทูตจับได้
การยื่นเอกสารปลอมต่อสถานทูตเป็นความผิดอาญาในเกือบทุกประเทศ — ส่งผลถึง ban เข้าประเทศตลอดชีวิตและคดีฉ้อโกง บทความนี้ช่วยให้คุณตรวจสอบเอกสารก่อนยื่น
อ่านต่อ → - วีซ่า/สมรส · 9 นาที
Ehefähigkeitszeugnis สำหรับจดทะเบียนสมรสที่เยอรมนี — ขั้นตอนจากไทย
Standesamt เยอรมันต้องการ Ehefähigkeitszeugnis ภาษาเยอรมันที่รับรองครบสาย Notary + MFA + สถานทูตเยอรมันในกรุงเทพ — บทความนี้สรุปขั้นตอน เอกสารต้นทาง และค่าใช้จ่ายจริงปี 2026
อ่านต่อ → - กงสุล/สถานทูต · 8 นาที
รับรองเอกสารไปประเทศจีน — สถานทูตจีนกรุงเทพ ขั้นตอนปี 2026
จีนไม่ใช่สมาชิก Hague (Mainland) จึงต้องผ่าน Chain เต็ม: แปลจีน + Notary + MFA + Chinese Embassy — บทความนี้สรุปขั้นตอน ค่าใช้จ่าย และเอกสารยอดฮิตปี 2026
อ่านต่อ → - วีซ่า/สมรส · 8 นาที
จดทะเบียนสมรสกับชาวญี่ปุ่น — Konin Todoke เอกสารจากไทย
Konin Todoke (婚姻届) คือใบจดทะเบียนสมรสญี่ปุ่น — คู่สมรสไทยต้องเตรียมหนังสือรับรองโสด + สูติบัตร แปลญี่ปุ่นและรับรองครบสาย ก่อนยื่นที่ Ward Office หรือสถานทูต
อ่านต่อ → - วีซ่า/สมรส · 9 นาที
วีซ่า F-6 เกาหลีใต้ (Marriage Visa) — เอกสารและขั้นตอนจากไทย
F-6 คือวีซ่าคู่สมรสของเกาหลีใต้ — ต้องผ่านสัมภาษณ์ที่สถานทูตเกาหลีในกรุงเทพ พร้อมเอกสารฝั่งไทยและฝั่งเกาหลีที่รับรองครบ ใช้เวลาดำเนินการ 4-8 สัปดาห์
อ่านต่อ → - Notary · 8 นาที
Company Affidavit สำหรับใช้ในต่างประเทศ — เอกสารบริษัทไทยรับรองครบสาย
บริษัทไทยที่ทำธุรกรรมระหว่างประเทศต้องการเอกสาร Company Affidavit ที่รับรองครบสาย Notary + MFA + Apostille/Embassy — บทความนี้สรุปประเภทเอกสาร ขั้นตอน และข้อระวัง
อ่านต่อ → - วีซ่า/สมรส · 10 นาที
วีซ่า Partner Visa 820/801 ออสเตรเลีย — De Facto สำหรับคนไทย
Partner Visa Subclass 820 (ชั่วคราว) + 801 (ถาวร) เป็นเส้นทางหลักให้คู่สมรสและคู่ครอง De Facto ของพลเมืองออสเตรเลีย — บทความนี้สรุปเอกสารไทยที่ต้องใช้และจุดที่มักทำผิด
อ่านต่อ → - วีซ่า/สมรส · 10 นาที
Australia Partner Visa (820/801) — เอกสารฝั่งไทยที่ต้องเตรียมปี 2026
Subclass 820 (onshore) และ 801 (permanent) ต้องการเอกสารไทยที่แปล NAATI + Police Clearance ที่อายุไม่เกิน 12 เดือน — บทความนี้สรุปรายการเอกสาร, ต้นทุน และข้อผิดพลาดที่ทำให้ DHA ปฏิเสธบ่อย
อ่านต่อ → - วีซ่า/สมรส · 9 นาที
UK Spouse Visa — เอกสารคนไทย, แปล Sworn Translation ปี 2026
UKVI กำหนด Financial Requirement £29,000/ปี และ Certified Translation พร้อม translator statement — บทความนี้สรุปเอกสาร, การแปลแบบ UK accepted, และ TB Test ที่ IOM Bangkok
อ่านต่อ → - วีซ่า/สมรส · 8 นาที
วีซ่านักเรียนเกาหลี D-2 — เอกสารฝั่งไทย แปลเกาหลี Apostille
เกาหลีใต้เข้าร่วม Apostille Convention ตั้งแต่ปี 2007 — เอกสารไทยที่ MFA Apostille แล้วใช้ได้เลย ไม่ต้องผ่านสถานทูตเกาหลี ลดเวลา 5-7 วัน
อ่านต่อ → - กงสุล/สถานทูต · 8 นาที
Attestation เอกสารไป UAE / ดูไบ — MOFA UAE + สถานทูตในไทย
UAE ไม่ใช่สมาชิก Apostille — เอกสารไทยต้องผ่าน Chain เต็ม + Attestation ที่ MOFA UAE หลังถึงปลายทาง บทความนี้สรุปขั้นตอน, สถานทูต UAE ในกรุงเทพ และค่าใช้จ่าย
อ่านต่อ → - วีซ่า/สมรส · 8 นาที
IRCC Certified Translation — แปลเอกสารไปแคนาดาจากไทยปี 2026
IRCC ยอมรับคำแปลที่มาพร้อม Translator's Affidavit หรือ Certified by a Canadian member translator (ATIO/STIBC) — ในไทยใช้ Notarized Translation + statement แทนได้
อ่านต่อ → - วีซ่า/สมรส · 7 นาที
Singapore Employment Pass — เอกสารคนไทย + Notarized Translation
Singapore เข้าร่วม Apostille Convention 16 กันยายน 2021 — เอกสารไทยที่ MFA Apostille ใช้ที่ MOM และ ICA ได้เลย ไม่ต้องผ่านสถานทูตสิงคโปร์
อ่านต่อ → - วีซ่า/สมรส · 9 นาที
APEC Business Travel Card สำหรับคนไทย — สิทธิ ขั้นตอน และเอกสารปี 2026
ABTC ออกโดยกรมการกงสุล อายุ 5 ปี ผ่านช่อง APEC Lane ที่สนามบิน 19 เขตเศรษฐกิจ — เหมาะกับนักธุรกิจที่บินบ่อยในเอเชียแปซิฟิก
อ่านต่อ → - วีซ่า/สมรส · 11 นาที
Thailand Work Permit for Expats — Complete 2026 Guide
A Thai work permit is issued by the Ministry of Labour separately from your Non-B visa — this guide explains WP3 pre-approval, employer obligations, and BOI fast-track in plain English.
อ่านต่อ → - Notary · 8 นาที
Statutory Declaration in Thailand — UK, Australia, NZ, Canada Formats
Commonwealth jurisdictions accept a Statutory Declaration witnessed by a Notarial Services Attorney in Thailand, followed by MFA legalization or Apostille — typically 3-5 business days.
อ่านต่อ → - Notary · 7 นาที
Mobile Notary Bangkok — บริการโนตารีถึงที่ โรงแรม โรงพยาบาล สำนักงาน
Mobile Notary Service เหมาะกับเคสที่ไม่สะดวกเดินทาง — ทีมเราเดินทางถึงที่ทั่วกรุงเทพและปริมณฑลภายใน 2 ชั่วโมงสำหรับงานเร่งด่วน
อ่านต่อ → - Notary · 9 นาที
Power of Attorney in Thailand — General, Special, Property (Tor Dor 21), Corporate
Choosing the wrong POA template is the #1 reason Thai Land Offices, banks, and embassies reject documents. This guide maps each scenario to the correct POA type.
อ่านต่อ → - วีซ่า/สมรส · 10 นาที
Thai LTR vs Smart Visa vs DTV — ควรเลือกแบบไหนในปี 2026
BOI/Immigration เปิดวีซ่าระยะยาว 3 รูปแบบที่ทับซ้อนกัน — บทความนี้สรุปจุดต่างที่สำคัญและเคสที่เหมาะกับแต่ละแบบ
อ่านต่อ → - กงสุล/สถานทูต · 8 นาที
ใบรับรองประสบการณ์ทำงาน (สปส./MoL) — แปลและรับรองส่งต่างประเทศ
สถานทูตและนายจ้างต่างชาติต้องการ Work Experience Certificate ที่รับรองโดยหน่วยงานราชการไทย — ทีมเรารวบรวมจาก สปส./MoL พร้อมแปล NAATI + Apostille ในแพ็คเดียว
อ่านต่อ → - Notary · 7 นาที
Signature Notarization vs Acknowledgment vs Jurat — เลือกใช้แบบไหน
ปลายทางต่างประเทศมักระบุชัดเจนว่าต้องการแบบไหน — ใช้ผิดเทียบเท่ายังไม่ได้เซ็น บทความนี้สรุปจุดต่างใน 5 นาที
อ่านต่อ →