Centro Q&R en español · Bangkok
Notario Bangkok / Traducción / Legalización — Q&R en español
Guías prácticas para hispanohablantes en Tailandia — redactadas por el equipo de abogados hispanohablantes del despacho Thai Notary Bangkok.
- notary
¿Cuánto cuesta un Notary Public en Bangkok y qué incluye el servicio?
Los honorarios de un Notarial Services Attorney en Bangkok comienzan en 1.500 THB por documento e incluyen firma del abogado-notario, sello oficial, certificado en inglés, archivo de la copia y factura. Plazo: 30 – 60 minutos con cita previa.
desde ฿1,500 · 30 min – 14 días - legalization
¿Cómo se legaliza un documento en la Embajada de España en Bangkok?
La legalización en la Embajada de España sigue la cadena: Notario tailandés → MAE Tailandia (Chaeng Watthana) → Cancillería de la Embajada de España. El despacho gestiona toda la tramitación en 7 – 14 días hábiles por 3.500 – 7.500 THB según el tipo de documento.
desde ฿3,500 · 7 – 14 días hábiles - marriage
¿Cuál es el procedimiento para casarse con un ciudadano tailandés en Bangkok?
El matrimonio hispano-tailandés en Bangkok requiere: Certificado de Capacidad Matrimonial (CENOMAR / Fe de Soltería) expedido por la Embajada de España, traducción, legalización MAE tailandés y registro en el Amphur. Plazo total: 3 – 5 semanas, coste 8.500 – 16.000 THB.
desde ฿8,500 · 3 – 5 semanas - police
¿Cómo se obtiene un Certificado de Antecedentes Penales tailandés para España?
El Police Clearance Certificate tailandés se obtiene en la Royal Thai Police (CID) tras toma de huellas dactilares. El despacho gestiona todo: toma de huellas, depósito en CID, legalización MAE y Embajada de España, traducción al español. Plazo: 10 – 20 días hábiles, 4.500 – 7.500 THB.
desde ฿4,500 · 10 – 20 días hábiles - translation
¿Cómo obtener una traducción jurada tailandés-español en Bangkok?
Para España hay dos opciones: traducción jurada por traductor habilitado por el MAEC español, o traducción certificada en el despacho con firma legalizada por MAE tailandés + Embajada de España. Tarifa: 800 – 2.000 THB/página, 24 – 72 horas.
desde ฿800 · 24 – 72 horas - notary
¿Cómo otorgar un poder notarial desde Bangkok para uso en España?
Un poder notarial otorgado en Bangkok para uso en España requiere: redacción notarial bilingüe, firma ante Notarial Services Attorney, legalización MAE tailandés y Embajada de España. Plazo: 5 – 10 días hábiles, coste 5.500 – 9.500 THB.
desde ฿5,500 · 5 – 10 días hábiles - legalization
¿Cuál es la diferencia entre apostilla y legalización para documentos en Tailandia?
Tailandia NO es parte del Convenio de La Haya, por lo que no expide apostillas ni las acepta. Los documentos tailandeses para España necesitan la cadena: Notario → MAE Tailandia → Embajada de España. Los documentos españoles para Tailandia necesitan la cadena inversa: notario/apostilla España → Embajada Real de Tailandia → MAE tailandés.
desde ฿4,500 · 3 – 14 días hábiles - legalization
¿Cómo inscribir en el Registro Civil Central a un hijo nacido en Tailandia?
La inscripción de nacimiento en el RCC de Madrid requiere: partida de nacimiento tailandesa (Soo Tor 3) + traducción + legalización MAE tailandés + Embajada de España + cuestionario y presentación. Plazo total: 10 – 18 meses; coste del expediente tailandés 5.500 – 9.500 THB.
desde ฿5,500 · 10 – 18 meses (total RCC)