日本語 Q&A センター · Bangkok
バンコク 公証 / 翻訳 / リーガリゼーション 日本語 Q&A
日本人駐在員・留学生・国際結婚カップル向けに、当所の日本語対応弁護士が執筆した詳細ガイド。
- notary
バンコクの公証役場 (Notary Public) の料金はいくらですか？
バンコクの Notary Public は1書類あたり1,500バーツから。弁護士公証人の署名、公式公証印、英文公証証明書、副本保管、正式領収書込み。予約済みなら30〜60分で完了します。
料金 ฿1,500〜 · 30 分 – 10 営業日 - legalization
在タイ日本大使館の公印確認 (リーガリゼーション) はどう取得しますか？
在タイ日本大使館の公印確認は、まずタイ外務省領事局 (MFA) の認証を受けた後、大使館に提出します。当所代行で5〜10営業日、費用は3,800〜7,500バーツです。
料金 ฿3,800〜 · 5–10 営業日 - marriage
日本人とタイ人がバンコクで結婚登録する手続きは？
日タイ国際結婚は、在タイ日本大使館で婚姻要件具備証明書を取得 → タイ外務省認証 → タイ郡役場 (Amphur) で結婚登録、全工程7〜14営業日、費用15,000〜22,000バーツです。
料金 ฿15,000〜 · 7–14 営業日 - translation
バンコクで認証付き日本語翻訳を取得するには？
当所はタイ外務省認定の日本語翻訳者と提携し、1ページ900〜1,500バーツ、3〜5営業日で翻訳証明書付き和訳/英訳を提供。日本大使館・外務省・Amphur 提出に対応。
料金 ฿900〜 · 6 時間 – 5 営業日 - police
バンコクでタイの無犯罪証明書 (Police Clearance) を日本大使館用に取得する方法は？
タイの無犯罪証明書はラチャダーピセークの王立タイ警察本部で発行。指紋採取・パスポート確認・外務省認証・在タイ日本大使館の公印確認を経て、日本の入管・市役所で使用可能。当所フルパッケージ 6,500〜9,500 バーツ、10〜18 営業日。
料金 ฿6,500〜 · 10 – 18 営業日 - legalization
日本のアポスティーユとタイの公印確認 (領事認証) の違いは？
タイはハーグ条約非加盟国のため、日本で発行された書類をタイで使う場合は外務省アポスティーユではなく『公印確認 + 在タイ日本大使館認証』が必要。逆にタイの書類を日本で使う場合は『公証 → タイ外務省 → 在タイ日本大使館』の3段階認証が必須。
料金 ฿4,500〜 · 5 – 14 営業日 - translation
バンコクで在タイ日本大使館に提出する公証翻訳はどう取得しますか？
在タイ日本大使館に提出するタイ語文書の和訳は、タイ外務省登録の翻訳会社が翻訳し、当事務所の Notary Public が公証する形式が必要です。1ページ 1,000–1,800 バーツ、公証込みパッケージ 4,500–7,500 バーツで 3–7 営業日。
料金 ฿1,000〜 · 3–7 営業日 - notary
日本で使用する委任状 (Power of Attorney) をバンコクで作成するには？
日本国内 (法務局・市区町村役場・銀行・不動産取引) で使用する委任状は、当事務所の Notary Public が公証し、タイ外務省 + 在タイ日本大使館の2段階認証を経て有効化されます。全工程 5–10 営業日、パッケージ4,500–6,500バーツ。
料金 ฿4,500〜 · 5–10 営業日