曼谷 Notary Public (公证律师) — 中文一站式服务

泰国 Notary 与中国公证处的区别

中国的公证处隶属司法部,公证员是国家公职人员;泰国并没有完全对应的体制。泰国所谓的 Notary,正式名称是 Notarial Services Attorney,由泰国律师协会授权的执业律师担任,功能是为签字人、文件副本、宣誓书、委托书出具认证。它属于私人执业的律师服务,而非政府机关,因此泰国 Notary 的盖章在中国境内不能直接使用。

要让泰国 Notary 出具的文件在中国具有法律效力,必须再经过两道认证:第一道是泰国外交部领事司 (MFA, Department of Consular Affairs) 的认证;第二道是中国驻泰国大使馆或上海、广州等领事辖区对应使领馆的领事认证。完成全部三道手续后,文件才会被中国民政局、房管局、不动产登记中心、银行、公证处所接受。

我们的做法是把这三道流程视为一个套餐,从文件起草、翻译、Notary 公证,到 MFA 与中国使馆认证,全程不需要您本人在曼谷各部门排队,一般 2–5 个工作日完成,加急 1–2 个工作日。

常见的中国客户场景

卖房委托:在国内的房产由远在泰国的当事人委托国内亲属处理时,需要出具中文/英文双语的 Power of Attorney,经 Notary、MFA 与使馆认证,房管局才会接受。我们的 POA 模板已经在浦东、海淀、福田等多地房管局测试通过。

婚姻登记:无论是要在国内民政局补办登记,还是为跨国婚姻提供单身证明、结婚证副本认证,都需要先在曼谷做 Notary,再衔接外交部和中国大使馆认证。涉外婚姻还可能要求中国驻泰使馆出具的婚姻状况声明。

公司事项:在泰国设立的公司若要在国内办理外资分公司、商标注册或银行开户,公司章程、董事会决议、营业执照副本都需要 Notary + MFA + 中国使馆三重认证。我们与中文会计师事务所长期合作,可同步处理文件翻译与公司结构问题。

学历认证:中留服 (CSCSE) 对在泰国留学的学位认证有越来越严格的反作弊要求,需 Notary 公证学位证 / 成绩单副本并送 MFA + 中国使馆背书,我们可以同时配合中留服的电子提交流程。

价格、付款方式与发票

我们的报价透明且固定,不存在隐性费用。Notary 公证 1,500–2,500 泰铢/份(含 Notarial Certificate 与 Practitioner ID 印章);MFA 认证加 1,200 泰铢/份;中国使馆 / 总领馆认证 1,800–3,500 泰铢/份;加急 30–50% 附加费;EMS 国际快递 2,500 泰铢起。可使用微信、支付宝、银行卡 (Visa/Master)、Wise、PayPal 与泰铢现金付款。

公司客户可申请正式增值税发票 (Tax Invoice),含税号、地址、抬头,以便国内母公司报销。我们也支持以美元、人民币、欧元开具的形式发票 (Pro-forma Invoice) 用于母公司预付款审批。

如何与我们沟通

白天 (BKK 时间 08:00–20:00) 微信、LINE、WhatsApp 30 分钟内回复;邮件 1 小时内回复。我们有专人负责普通话客户的电话与视频咨询,可在腾讯会议 / Zoom / 微信视频上与您一起逐字核对委托书内容。所有沟通记录与文件按 PDPA (泰国个人数据保护法) 与中国《个人信息保护法》对照管理,签字前会让您确认数据用途。

若您身在中国大陆而无法亲自前来曼谷,可以采用以下两种方式之一:(1) 国内公证人先做公证,我们在曼谷接力做外交部和大使馆认证;(2) 部分文件可以使用我们与中国某些公证处合作的视频公证模式,在中国一端面签,在泰国一端出具 Notarial Certificate。