Diese Seite richtet sich an deutsche, österreichische und Schweizer Staatsangehörige, die in Thailand leben, dort Geschäfte machen oder thailändische Dokumente in der DACH-Region verwenden müssen. Thai Notary Bangkok ist als Notarial Services Attorney bei der thailändischen Anwaltskammer (Lawyers Council of Thailand) registriert. Unser Büro in Bangkok-Sukhumvit betreut deutschsprachige Mandanten im Standesamt-, Grundbuch-, Erbschafts- und Gesellschaftsrecht.
Unterschied: deutscher Notar vs. thailändischer Notarial Services Attorney
Der deutsche Notar ist Träger eines öffentlichen Amtes nach der Bundesnotarordnung; in Österreich gilt die Notariatsordnung, in der Schweiz das jeweilige kantonale Notariatsrecht. Thailand kennt diese Konstruktion nicht — die hiesige Anwaltskammer ermächtigt zugelassene Rechtsanwälte, als Notarial Services Attorney Unterschriften, Kopien, eidesstattliche Erklärungen und Vollmachten zu beglaubigen. Diese Beglaubigung ist in Deutschland allein nicht ausreichend.
Damit ein thailändisches Dokument in Deutschland, Österreich oder der Schweiz wirksam wird, benötigen Sie zusätzlich die Überbeglaubigung durch das thailändische Außenministerium (MFA) sowie die Konsular-Legalisation der zuständigen Botschaft (Deutsche Botschaft Bangkok, Österreichische Botschaft, Schweizerische Botschaft). Erst danach akzeptieren deutsche Standesämter, Grundbuchämter, Nachlassgerichte und Handelsregister das Dokument. Wir wickeln die gesamte Kette in 2–5 Werktagen (Express 1–2 Werktage) ab.
Typische Mandate aus der DACH-Region
Standesamt: Eheschließung deutscher Staatsangehöriger mit thailändischen Partnern — wir bereiten Ehefähigkeitszeugnis, Geburtsurkunden, Ledigkeitserklärungen sowie alle Übersetzungen für das Standesamt Berlin, München, Hamburg, Wien oder Zürich vor.
Erbschaft und Grundbuch: Erbscheinverfahren, Erbschaftsausschlagungen, Vollmachten für Grundstücksverkäufe in Deutschland werden vom Mandanten in Bangkok unterzeichnet, beglaubigt und mit der erforderlichen Apostille-äquivalenten Kette nach Berlin gesendet.
Gesellschaftsrecht: Gesellschafterbeschlüsse, Geschäftsführerwechsel, Niederlassungseintragung in Deutschland erfordern thailändische Beglaubigung von Unterschriften, Handelsregisterauszüge und Bilanzen. Wir arbeiten direkt mit deutschsprachigen Steuerberatern und Wirtschaftsprüfern in Bangkok zusammen.
Sozialversicherung und Rente: Lebensbescheinigungen, Heiratsurkunden und Adressbestätigungen für die Deutsche Rentenversicherung, AHV (Schweiz) und PVA (Österreich) — wir kennen die spezifischen Formanforderungen jeder Behörde.
Honorare und Zahlung
Unsere Honorare sind transparent: Notarial Services 1.500–2.500 THB / Dokument, MFA-Überbeglaubigung +1.200 THB / Dokument, Konsular-Legalisation der deutschen / österreichischen / schweizerischen Botschaft 1.800–3.500 THB / Dokument, Express-Zuschlag 30–50 %, EMS / DHL Express nach DACH ab 2.500 THB.
Zahlung in EUR (per Wise oder SEPA-Überweisung), CHF, in THB bar oder per PromptPay, sowie Visa / Mastercard. Für Firmenkunden erstellen wir auf Englisch oder Deutsch Tax Invoice und Pro-forma Invoice mit USt-IdNr-Hinweis (Reverse-Charge), damit Ihre Buchhaltung in DACH die Vorsteuer korrekt behandelt.
Kontakt und Ablauf
Werktags 09:00–18:00 (BKK) und samstags 09:00–13:00 antworten deutschsprachige Sachbearbeiter binnen 30 Minuten per E-Mail, WhatsApp oder Zoom. Wenn Sie nicht nach Bangkok reisen können, beglaubigen Sie das Dokument bei Ihrem heimischen Notar — wir übernehmen anschließend die MFA- und Botschaftskette in Thailand.
Alle Daten werden gemäß PDPA Thailand sowie DSGVO verarbeitet, verschlüsselt gespeichert und nach Mandatsende protokollarisch gelöscht. Termine vor Ort dauern 20–30 Minuten, weil wir Entwürfe im Vorfeld digital abstimmen. Same-Day-Bearbeitung mit anschließendem EMS-Versand nach DACH ist möglich.
Trust Signals
- Eingetragen bei der thailändischen Anwaltskammer (Lizenznummer öffentlich abrufbar)
- ISO 9001:2015 Fallmanagement-System
- Doppelte Compliance: PDPA Thailand + EU-DSGVO
- EMS / DHL Express in 5–7 Werktagen nach Deutschland, Österreich, Schweiz
Egal ob Berlin, Wien, Zürich, München oder Hamburg — wir liefern Ihnen eine in DACH einsetzbare, vollständig legalisierte Urkunde aus Thailand. Senden Sie uns Ihre Scans per E-Mail oder WhatsApp; binnen 30 Minuten erhalten Sie ein verbindliches Angebot.
