バンコク Notary Public (公証人) — 日本語ワンストップサービス

日本の公証役場とタイの Notary の違い

日本の公証役場は法務省所管の公証人法に基づき、公証人が国の公権力をもって証書を作成します。タイには対応する制度がなく、代わりに Notarial Services Attorney がタイ弁護士会の委任に基づき民間の立場で署名認証・宣誓書・公証謄本を発行します。したがってタイの Notary 単体では日本国内 (法務局・市役所・公証役場) では受理されません。

日本で使用するためにはタイ外務省 (MFA, กระทรวงการต่างประเทศ) の認証と、続いて在タイ日本国大使館の領事認証が必要です。この 3 段階を踏むことで、日本の戸籍法・不動産登記法・商業登記法のもとで効力を持つ書類になります。当事務所では Notary・MFA・大使館認証の 3 ステップをワンストップで請け負い、通常 2〜5 営業日、特急 1〜2 営業日で全工程を完了します。

日本人のお客様の典型ケース

国際結婚に伴う婚姻要件具備証明書 (独身証明書) の英訳と公証、タイ側 (อำเภอ) 提出のための翻訳公証はもっとも多いご依頼です。日本側に提出する婚姻届副本・出生証明書・離婚届副本も同じ枠組みで対応します。

不動産・相続:日本国内で発生した遺産分割協議書、土地売却の委任状などをタイ在住者が署名する場合、タイで Notary を取得し、外務省と日本大使館認証を経て日本の法務局・司法書士事務所に提出します。

会社・税務:日本本社が在タイ子会社を設立する際の取締役会議事録、定款、印鑑証明書相当の宣誓書を当事務所で公証し、タイ商務省への提出、または逆方向に日本側に提出するためのフルチェーンを構築します。

ビザ・在留資格:在留期間更新・永住申請における海外資産証明、銀行残高証明の翻訳公証、退職金受給に伴う書類の英訳など、入管・税務署・年金事務所向けの公証実績があります。

料金体系と支払方法

費用は明確で隠れた追加料金はありません。Notary 公証 1,500〜2,500 バーツ/通、MFA 認証 +1,200 バーツ/通、日本国大使館認証 1,800〜3,500 バーツ/通 (案件種別による)、特急 30〜50% 加算、EMS で日本までの発送 2,500 バーツ〜です。

お支払いは日本円 (Wise・PayPal 経由)、タイバーツ (現金・PromptPay)、Visa / Master / JCB に対応。法人のお客様には日本本社経理が処理しやすいよう、英語または日本語の Tax Invoice / Pro-forma Invoice を発行します。

ご相談・進行方法

平日 09:00〜18:00 (BKK)、土曜日 09:00〜13:00 は LINE・メール・電話で日本語担当が即時応対します。バンコクに来られない方は、日本側で公証人による予備認証→当方で MFA・大使館認証のみ代行する流れも可能です。書類はすべて PDPA とお客様の個人情報保護方針に従い暗号化保管し、業務終了後は破棄記録を保持します。

署名時のご来所は事前予約制です。電子的に契約書ドラフトを共有し、来所前に文言確認を済ませることで、ご来所滞在時間は 20〜30 分以内に短縮しています。同日中の公証 + EMS 発送 (国際特急) も承ります。