Halaman ini ditujukan untuk warga Indonesia dan Malaysia yang mengajukan visa Australia atau Selandia Baru dan memerlukan terjemahan tersertifikasi NAATI untuk dokumen Bahasa Indonesia/Melayu. NAATI adalah satu-satunya lembaga akreditasi penerjemah yang diakui Pemerintah Australia. Penerjemah kami memiliki Practitioner ID yang dapat diverifikasi di naati.com.au.
Kasus penggunaan umum untuk klien Indonesia/Malaysia
Student Visa (Subclass 500): ijazah, transkrip nilai, rekening koran, surat sponsor. Partner Visa (309/100): akta kelahiran, akta nikah, akta cerai, surat keterangan belum menikah. Skilled Migration (189/190/491): surat pengalaman kerja, slip gaji, ijazah untuk TRA Skills Assessment.
Working Holiday dan Visitor Visa sering meminta SKCK (Surat Keterangan Catatan Kepolisian) yang diterjemahkan NAATI. Kami terbiasa dengan format Polri dan PDRM (Malaysia).
Proses 100% online
Langkah 1: kirim scan 300 dpi via WhatsApp atau email. Langkah 2: penawaran final dalam 30 menit. Langkah 3: pembayaran Wise / transfer bank / PayPal. Langkah 4: PDF berstempel NAATI dalam 24–72 jam (kilat hari yang sama). Langkah 5: dokumen asli EMS/DHL ke Indonesia atau Malaysia dalam 5–7 hari kerja.
Jika sudah di Australia, pengiriman ke Sydney, Melbourne, Brisbane, Perth dalam 3–5 hari kerja.
Tarif dan diskon volume
1.300–2.500 THB per halaman (sekitar 600.000–1.150.000 IDR). Diskon 10% dari 5 halaman, 15% dari 10 halaman, 20% dari 20 halaman. Termasuk PDF berstempel beberapa salinan, Translator's Declaration, glosarium terminologi, dan revisi kecil seumur hidup.
Paket MFA + KBRI Bangkok: diskon tambahan 20–30% jika perlu legalisasi paralel untuk Indonesia.
Kesalahan yang harus dihindari
(1) Terjemahan dari penerjemah tersumpah Indonesia tidak diterima DHA — wajib NAATI. (2) Scan kabur, terpotong, atau ada pantulan cahaya. (3) Kartu Keluarga diterjemahkan sebagian — perlu semua halaman. (4) SKCK lebih dari 3 bulan. Kami cek saat penerimaan untuk mencegah RFI.
Trust Signals
- NAATI Certified Translator — Practitioner ID publik di naati.com.au
- Penerimaan 100% oleh DHA dan INZ dalam 3 tahun terakhir
- Mematuhi PDPA Thailand + UU PDP Indonesia + PDPA Malaysia
- EMS/DHL ke Jakarta, Surabaya, Bandung, Kuala Lumpur 5–7 hari
Dari Jakarta, Surabaya, Kuala Lumpur, hingga Sydney — terjemahan NAATI kami 100% online. Kirim scan sekarang — penawaran final dalam 30 menit.
