Dịch thuật NAATI Chứng nhận (Tiếng Việt) — Visa Úc / New Zealand

Trường hợp sử dụng phổ biến cho khách Việt Nam

Student Visa (Subclass 500): bằng tốt nghiệp, bảng điểm, xác nhận số dư ngân hàng, hợp đồng lao động. Partner Visa (309/100): giấy khai sinh, đăng ký kết hôn, ly hôn, xác nhận tình trạng hôn nhân. Skilled Migration (189/190/491): xác nhận công tác, bảng lương, bằng cấp cho TRA Skills Assessment.

Working Holiday và Visitor Visa thường yêu cầu Lý lịch Tư pháp số 2 dịch NAATI. Chúng tôi nắm rõ định dạng của Sở Tư pháp các tỉnh thành.

Quy trình 100% trực tuyến

Bước 1: gửi bản scan 300 dpi qua Zalo, WhatsApp hoặc email. Bước 2: báo giá chính xác trong 30 phút. Bước 3: thanh toán Wise / chuyển khoản / PayPal. Bước 4: PDF có dấu NAATI trong 24–72 giờ (khẩn cùng ngày). Bước 5: bản gốc EMS/DHL về Việt Nam 5–7 ngày làm việc.

Nếu đã ở Úc, giao đến Sydney, Melbourne, Brisbane, Perth trong 3–5 ngày.

Giá và ưu đãi theo số trang

1.300–2.500 THB/trang (khoảng 950.000–1.800.000 VND). Giảm 10% từ 5 trang, 15% từ 10 trang, 20% từ 20 trang. Bao gồm PDF có dấu NAATI nhiều bản, Translator's Declaration, bảng thuật ngữ thống nhất và chỉnh sửa nhỏ trọn đời.

Gói kết hợp MFA + Đại sứ quán Việt Nam: giảm thêm 20–30% nếu cần hợp pháp hóa song song.

Lỗi thường gặp cần tránh

(1) Dịch bởi công ty dịch thuật trong nước: DHA không chấp nhận, chỉ NAATI mới hợp lệ. (2) Bản scan bị mờ, cắt cạnh hoặc lóa. (3) Sổ hộ khẩu dịch không đủ — phải dịch toàn bộ trang. (4) Lý lịch Tư pháp quá 3 tháng. Chúng tôi kiểm tra ngay khi nhận để tránh RFI.