NAATI Online · Русский · Bangkok → Worldwide

4.9·1,847 reviews

Перевод NAATI Certified (русский) — для виз Австралии и Новой Зеландии

NAATI Certified Translator в Бангкоке переводит документы между русским ⇄ тайским ⇄ английским. Полностью онлайн — отправьте сканы по Email / WhatsApp / Telegram, получите PDF с печатью NAATI в день обращения, оригиналы доставляются EMS по всему миру.

Мы — NAATI Certified Translator в Бангкоке для языковой пары русский ⇄ английский ⇄ тайский. Документы (свидетельства о рождении, браке, разводе, дипломы, выписки, справки из банка, справки о несудимости) принимаются 100 % Министерством иммиграции Австралии (DHA), Immigration NZ, AHPRA и австралийскими университетами. Стоимость 1 300–2 500 бат за страницу (≈ 2 600–5 000 ₽), стандартный срок 24–72 часа, срочно — в день обращения. PDF с печатью NAATI отправляется по email, оригиналы — EMS, до России и СНГ обычно 7–10 рабочих дней.

Русский · Why us

✓NAATI Certified Translator с Practitioner ID, проверяемым на naati.com.au
✓100 % онлайн — приезд в Бангкок не требуется, приём по Email / WhatsApp / Telegram
✓Направления: рус↔тай, рус↔англ, тай↔рус, англ↔рус
✓Печать NAATI + Certification Statement в формате, требуемом DHA
✓При необходимости подключаем легализацию МИД Таиланда + Посольства Австралии / РФ

Цены (бат)

NAATI Translation — THB 1,300–2,500 / page
Express (same day) — +30–50%
EMS worldwide — THB 2,500
Bundle (10+ pages) — −15%

Офис в Бангкоке (Сукхумвит) обслуживает клиентов по всему миру.

Documents we translate

Свидетельства о рождении, браке, разводе, смерти
Аттестаты, дипломы, академические справки
Справки с места работы, зарплатные ведомости
Выписки по счёту, банковские справки
Справка о несудимости (МВД РФ)
Водительские удостоверения, медицинские справки
Выписки из ЕГРЮЛ/ЕГРИП, уставы, протоколы
Доверенности и заявления

How it works

1
Отправьте документы
По Email / WhatsApp / Telegram / Google Drive — чёткие сканы или фото высокого разрешения.
2
Подтверждение стоимости
Ответ в течение 30 минут с указанием страниц и цены. Оплата Wise / PayPal / банковский перевод.
3
Перевод и заверение NAATI
Зарегистрированный NAATI Practitioner выполняет перевод и ставит печать NAATI.
4
Доставка PDF и оригиналов
PDF в день обращения по email, оригиналы EMS в Россию/СНГ 7–10 рабочих дней.

FAQ

Можно ли заказать перевод NAATI из России?

Да. Процесс полностью онлайн: PDF приходит на email, оригиналы доставляются EMS по указанному адресу в России и СНГ.

Сколько стоит?

1 300–2 500 бат за страницу (≈ 2 600–5 000 ₽) в зависимости от сложности и срочности. Пакетная скидка 10–20 %.

Каков срок выполнения?

Стандартно 24–72 часа, срочно — в день обращения.

Принимается ли DHA?

Да, 100 %. На каждом документе печать NAATI и Certification Statement в требуемом DHA формате.

Нужно ли присылать оригиналы?

Обычно нет — достаточно высококачественных сканов. Оригиналы нужны только для апостиля/нотариата.

Возможна ли цепочка с МИД и Посольством?

Да, мы предлагаем пакет NAATI + МИД Таиланда + Посольство Австралии / РФ.

Эта страница предназначена для русскоязычных заявителей, оформляющих визы Австралии или Новой Зеландии и нуждающихся в сертифицированном переводе NAATI русских документов. NAATI — единственный орган аккредитации переводчиков, признанный правительством Австралии. Наши переводчики имеют Practitioner ID, проверяемый на naati.com.au.

Типичные случаи для русскоязычных клиентов

Student Visa (Subclass 500): дипломы, академические справки, выписки со счёта. Partner Visa (309/100): свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о расторжении брака, справка о семейном положении. Skilled Migration (189/190/491): трудовые книжки, справки о доходах, дипломы для TRA Skills Assessment.

Working Holiday и Visitor Visa часто требуют справку о несудимости в NAATI-переводе. Знаем форматы МВД РФ, Беларуси, Казахстана и Украины.

Процесс полностью онлайн

Шаг 1: пришлите сканы 300 dpi через WhatsApp, Telegram или email. Шаг 2: точная смета в течение 30 минут. Шаг 3: оплата Wise / SWIFT / PayPal. Шаг 4: PDF с печатью NAATI в течение 24–72 часов (срочно — в тот же день). Шаг 5: оригинал EMS/DHL в Москву или регионы 7–10 дней.

Если вы уже в Австралии, доставка в Сидней, Мельбурн, Брисбен или Перт за 3–5 рабочих дней.

Стоимость и скидки

1 500–2 500 THB за страницу (около 4 000–7 000 RUB). Скидка 10% от 5 страниц, 15% от 10 страниц, 20% от 20 страниц. Включает PDF с печатью в нескольких экземплярах, Translator's Declaration, единый глоссарий и пожизненные мелкие правки.

Комплект MFA + Посольство РФ: дополнительная скидка 20–30%, если параллельно нужна легализация для России или СНГ.

Частые ошибки

(1) Перевод бюро в России: DHA не принимает, требуется только NAATI. (2) Сканы с тенью, отражениями или обрезанными краями. (3) Свидетельство о рождении переведено не полностью — нужны все поля и печати. (4) Справка о несудимости старше 3 месяцев. Проверяем при приёмке и предупреждаем о RFI заранее.

Trust Signals

NAATI Certified Translator — Practitioner ID открыт на naati.com.au
Принятие 100% DHA и INZ за последние 3 года (0 отказов)
Соответствие PDPA Таиланда + 152-ФЗ РФ
EMS/DHL в Москву, СПб, Минск, Алматы за 7–10 дней

Из Москвы, Санкт-Петербурга, Минска, Алматы или уже из Сиднея — наша услуга NAATI на 100% удалённая. Пришлите сканы — смета за 30 минут.

เขียนและตรวจทานโดย

นายวิวัฒน์ (Mr. Wiwat)

ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร · ประสบการณ์ 10+ ปี

นายวิวัฒน์ เป็นทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) ของสภาทนายความ มีประสบการณ์ 9 ปีในการรับรองเอกสารระหว่างประเทศ Power of Attorney, Affidavit, Declaration of Single Status และการประสานงาน Embassy Legalization ครอบคลุมสถานทูตหลักในกรุงเทพ ความเชี่ยวชาญพิเศษ: Notary Public, รับรองเอกสารระหว่างประเทศ, MFA / Apostille

Notary Public
รับรองเอกสารระหว่างประเทศ
MFA / Apostille

Отправьте документы по Email или WhatsApp — расчёт стоимости в течение 30 минут.

Связаться (Email / WhatsApp)