이 페이지는 NAATI 공인 번역이 필요한 한국 고객을 위해 작성되었습니다. NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) 는 호주 연방정부가 인정하는 유일한 번역·통역 자격 인증 기관으로, 호주 이민성 (DHA), TRA, 대학, 고용주에 제출하는 모든 비영어 서류는 NAATI Certified Translator (CT) 의 번역이 필요합니다. 방콕에 위치한 저희는 한국어 ⇄ 영어 ⇄ 태국어 NAATI 번역을 100% 온라인으로 제공합니다.
한국 신청자가 자주 사용하는 시나리오
학생비자 (Subclass 500): 졸업증명서, 성적증명서, 영문 경력증명서, 가족관계증명서, 잔액증명서. 배우자비자 (309/100, 820/801): 가족관계증명서, 혼인관계증명서, 출생·기본증명서, 이혼 관련 증명서. 기술이민비자 (189/190/491): 학위증, TRA 기술평가용 영문 경력·급여명세.
워킹홀리데이·관광비자 신청 시에도 범죄경력회보서 (Police Certificate) 의 NAATI 번역이 요구될 수 있으며, 당사는 경찰청·각 지방경찰청의 영문 발급 형식을 모두 숙지하고 있습니다.
한국에서 완결되는 절차
1단계: 카카오톡 또는 이메일로 서류 스캔/사진 전송. 2단계: 30분 이내 견적 (페이지 수 × 단가) 회신. 3단계: Wise / PayPal / 계좌이체 결제. 4단계: 일반 24〜72시간, 긴급 당일 납품. 5단계: NAATI 도장 PDF 이메일 즉시 납품, 원본은 EMS로 한국 5〜7영업일.
시드니·멜버른·브리즈번·퍼스·애들레이드 VFS 창구 제출에도 모두 대응 가능. AUD 결제를 원하시면 Wise AUD 계좌를 안내드립니다.
요금과 할인
페이지당 1,300〜2,500바트 (약 5만 5천원〜10만 5천원). 5페이지 이상 10%, 10페이지 이상 15%, 20페이지 이상 20% 할인. NAATI 도장 PDF 다중 사본, Translator Declaration, 용어 통일표, 평생 경미한 수정 서비스 포함.
MFA + 주태국 한국대사관 영사인증을 함께 진행하시면 20〜30% 패키지 할인 적용.
실수를 방지하기 위한 체크포인트
(1) 한국 내 일반 번역업체나 영어 강사의 번역으로는 DHA가 접수하지 않습니다. NAATI Practitioner ID 가 반드시 필요합니다. (2) 스캔본은 300dpi 이상, 그림자 없이 네 모서리가 완전히 보이게. (3) 가족관계증명서는 모든 구성원의 전체 페이지가 필요 (본인만 X). (4) 혼인관계증명서는 발급일로부터 3개월 이내. 당사가 초기 검수로 RFI (추가서류 요청) 위험을 최소화합니다.
당사는 매월 200건 이상의 한국 → 호주/뉴질랜드 케이스를 처리하며, DHA / INZ 의 최신 양식과 요구사항을 항상 업데이트합니다.
고객 후기와 대표 사례
최근 3년간 5,800여 건의 한국 → 호주/뉴질랜드 NAATI 번역을 납품했습니다. 서울·부산·인천·대전·광주뿐 아니라 미국·캐나다 거주 한국 교민의 의뢰도 처리합니다. Google 리뷰 평균 4.9/5 (290+ 건), 60% 이상이 '카카오톡 응대 신속'과 '익일 납품' 언급.
사례 1: 서울 거주 고객이 309 배우자비자 보완서류로 금요일 밤 23:00 통장사본 6페이지 제출 → 토요일 11:00 NAATI 도장 PDF 수령 → 마감 시한 직전 제출 성공. 사례 2: 부산 학생비자 가족 4명 학력·재정·범죄경력 패키지 12페이지를 2영업일에 일괄 납품. 사례 3: 인천 IT 업체 482 워크비자 8명 임직원의 영문 경력증명·급여명세 표준화 작업을 3일에 완료, 호주 이민대리인의 RFI 0건.
Trust Signals
- NAATI Certified Translator (Practitioner ID 는 naati.com.au에서 검증 가능)
- DHA / INZ 100% 접수 실적 (최근 3년 반려 0건)
- PDPA + 한국 개인정보보호법 이중 준수
- EMS 로 서울·부산·인천 한국 전역 5〜7영업일 발송
서울·부산·인천·대전·광주 어디서든 100% 온라인으로 완료되는 NAATI 번역 서비스입니다. 지금 카카오톡 또는 이메일로 스캔을 보내주세요 — 30분 이내에 정확한 견적을 드리겠습니다.
